Websites & marketing
Web content, marketing materials and commercial texts.
TRANSLATION · LOCALISATION · LANGUAGE SUPPORT
Province of Vicenza ↗Italian–English translation for businesses and agencies.
I’m Rebecca Baron, a bilingual freelance translator based in the province of Vicenza, Italy. Since 2012, I’ve worked on commercial, technical and editorial texts, websites and audiovisual content. My services include translation, revision, localisation and subtitling, alongside language support at trade fairs and business meetings.
Since 2012Freelance translator
Italian ↔ EnglishTranslation & revision
Video & subtitlesAudiovisual translation
01 / YOUR STARTING POINTFrom material to message.
What are you working on?
Find the service you need for your text, website, video or event.
YOUR BRIEF
Websites & marketing
Translation and localisation of web pages, product information and marketing materials in Italian and English.
TO GET STARTED, TELL ME ABOUT
- The website, pages or content to translate
- Your audience and target market
- Your planned publication date
You don’t need all the answers yet.
YOUR BRIEF
Business & technical documents
Translation and revision of manuals, technical documentation and commercial texts.
TO GET STARTED, TELL ME ABOUT
- The document type and subject
- An approximate word or page count
- A new translation or revision of an existing text
You don’t need all the answers yet.
YOUR BRIEF
Trade fairs & business meetings
Italian and English language support at international trade fairs, company events and professional meetings.
TO GET STARTED, TELL ME ABOUT
- The event location and dates
- The meetings and languages involved
- Any materials to prepare beforehand
You don’t need all the answers yet.
YOUR BRIEF
Video & audiovisual content
Translation of scripts and subtitles for corporate videos, TV series, documentaries and trailers.
TO GET STARTED, TELL ME ABOUT
- The available video, script or transcript
- The audience and approximate running time
- The language deliverable you need
You don’t need all the answers yet.
02 / Areas of experience
From technical manuals to documentaries.
Company reports, websites, travel guides, articles and subtitles are among the materials I’ve worked on for businesses, translation agencies and editorial studios.
Explore my experienceBusiness & technical texts
Manuals, company reports, technical documentation and safety materials.
Tourism, cosmetics, food & drink
Travel guides, promotional materials and content for businesses in these sectors.
Audiovisual material
Scripts, subtitles and press materials for corporate videos, TV series and documentaries.
For a single project or an ongoing collaboration, we can discuss the material, schedule and working arrangements. Agency assignments may also involve specific tools, workflows and supplier requirements.
- Bilingual Italian and English
- Freelance translator since 2012
- Agency collaborations in Italy, Germany, the UK, the Netherlands and New Zealand
03 / Before work begins
How to request a quote.
The type of material, approximate volume and deadline give me a starting point for assessing the assignment.
Send an enquiry
Describe the content, language pair and intended use, with an approximate word count or running time and your deadline.
Share the materials
We arrange how to share the files, reference material and any terminology or format requirements.
Review the quote
After reviewing the material and my availability, I send a quote specifying the work, fee and delivery date.
PRACTICAL QUESTIONS
Before you get in touch.
How much will my translation cost?
The quote depends on the service, subject, volume, source material and deadline. Start with a short description; I review the relevant material before confirming the price and scope.
Do I need to send files with my first enquiry?
No. A description of the content, approximate volume and intended use is enough to start. We can agree how to share the files afterwards. Leave confidential material out of the initial form.
Can you meet my deadline?
Include the date you have in mind and an approximate word count, number of pages or running time. I check the work required and my availability before confirming a delivery date.
Can we discuss an ongoing collaboration?
Yes. Tell me which services you need, the usual volume and your schedule. We can also discuss any tools, platforms or supplier onboarding requirements before agreeing how to work together.
04 / Your next project
Tell me about your project.
Describe the material or service you need, the languages involved and any deadline. For an event, include the dates and location.
I’ll assess the assignment and confirm availability, scope and fee in the quote.
Prefer to email me directly?info@rebeccabaron.it