Argomenti diversi. La stessa cura per il significato.

Aziende, prodotti e contenuti tecnici

La mia esperienza comprende comunicazioni aziendali, manualistica, articoli scientifici e documentazione farmaceutica. Ogni incarico parte dai suoi contenuti e requisiti specifici.

• Energia e telecomunicazioni
• Cantieristica navale, aerospazio e aviazione
• Contenuti farmaceutici, di ricerca e sanitari
• Food & beverage, cosmesi e materiali commerciali

Contenuti che presentano e spiegano

Ho tradotto materiali turistici e per la crocieristica, siti web e contenuti marketing e collaborato con studi editoriali su articoli per riviste, guide turistiche e libri. Il lavoro audiovisivo comprende script e sottotitoli per video aziendali, serie TV e documentari.

Collaborazioni con agenzie ed eventi

Alla traduzione scritta si affiancano collaborazioni con agenzie in diversi paesi e assistenza linguistica a fiere internazionali ed eventi aziendali.

Parliamo dell’esperienza pertinente

Se stai valutando un incarico specifico, descrivi l’argomento e il tipo di materiale. Possiamo confrontarci su come la mia esperienza si collega al lavoro che ti serve.