Servizi
Dai contenuti scritti agli incontri di persona, ti aiuto a comunicare tra italiano e inglese. Prima di iniziare definiamo il lavoro che serve al tuo progetto.
Definiamo il servizio per il tuo progettoTraduzioni italiano-inglese e inglese-italiano per siti web, comunicazioni aziendali, marketing e documentazione tecnica, con attenzione al pubblico.
Assistenza linguistica italiano-inglese a fiere internazionali ed eventi aziendali. Condividi date, luogo e obiettivi per valutare il supporto necessario.
Traduzione audiovisiva e sottotitolaggio italiano-inglese. Esperienza con video aziendali, serie TV, documentari, script e trailer.
Siti, comunicazioni aziendali, materiali marketing e documenti tecnici richiedono un linguaggio adatto al contesto. Traduco in entrambe le direzioni, tenendo presente chi leggerà il testo e come verrà utilizzato.
Se il testo esiste già, la revisione aiuta a curarne la lingua e la coerenza. Se parti da una registrazione, possiamo valutare la trascrizione in italiano o inglese e l’eventuale traduzione successiva.
La mia esperienza comprende script e sottotitoli per video aziendali, serie TV e documentari, oltre a trailer e materiali stampa. Condividi gli originali e i requisiti di consegna: definiamo il lavoro necessario alla tua produzione.
Offro anche assistenza linguistica a fiere internazionali ed eventi aziendali. Indicami luogo, date e tipo di incontri previsti per valutare il supporto necessario.
PARLIAMO DEL TUO PROGETTO
Indicami il materiale, il pubblico e la data che hai in mente. Confermiamo attività, disponibilità e compenso prima di iniziare.