Rebecca BaronTRANSLATOR · ITALIAN ↔ ENGLISH
ENIT
Home

For studios & broadcasters

Scripts and subtitles for TV series and documentaries.

I translate audiovisual content between Italian and English. My experience includes scripts and subtitles for TV series and documentaries, alongside trailers and press materials. Tell me about your production, its audience and the material available.

Check fit and availability
01

The information that makes a brief useful

Describe the content, audience and source material, then identify the exact language deliverable. This makes it possible to assess the assignment against the production requirements.

  • Source and target language
  • Programme or content type
  • Available transcript or other source material
  • Volume, delivery date and requested format
02

A direct conversation about language

You can discuss the linguistic scope with the person carrying out the work. Share any terminology, editorial guidance or reference material that should inform the translation.

03

Check the fit before scheduling

I have experience with Subtitle Workshop and Aegisub. Include the tools, platform, timing and other technical requirements in your enquiry so we can assess compatibility, scope and availability before scheduling the work.

LET’S DISCUSS YOUR PROJECT

Check fit and availability

Tell me about the material, the audience and the date you have in mind. We confirm scope, availability and price before work begins.

Prefer to email me directly?info@rebeccabaron.it

Your project: Audiovisual content

A few lines are enough, at least 20 characters. Please leave out sensitive personal data and confidential material for now.

Add a few details (optional)

I use these details to respond to your enquiry. Read the privacy notice.