01
Establish what is ready
Let me know whether you have a script, a transcript or existing translated text, and whether the content is still changing. That helps define the starting material and the work to be quoted.
For video production teams
Italian–English translation for corporate videos.
I translate scripts and subtitles for corporate videos between Italian and English. My work also includes company websites and marketing materials, which helps put the language brief in the context of your wider communication.
Discuss the language work for your video02
Connect the video to the business
My translation experience includes company presentations, websites, marketing materials and technical manuals. Share approved product names and reference content so the video’s language can reflect the terminology and voice you already use.
- Brand and audience
- Source and target language
- Available script or transcript
- Reference materials and preferred terminology
03
Make the handover explicit
Identify the language deliverable, who will receive it and the delivery date. Include any timing, subtitle or platform requirements so these can be assessed before the linguistic assignment is confirmed.
04
Services and collaboration
LET’S DISCUSS YOUR PROJECT
Discuss the language work for your video
Tell me about the material, the audience and the date you have in mind. We confirm scope, availability and price before work begins.
Prefer to email me directly?info@rebeccabaron.it