01
Capire quali materiali sono pronti
Indicami se hai un copione, una trascrizione o un testo già tradotto e se i contenuti sono ancora in revisione. Questo permette di definire il punto di partenza e le attività da preventivare.
Per produzioni video
Traduzione italiano–inglese per video aziendali.
Traduco script e sottotitoli per video aziendali tra italiano e inglese. Mi occupo anche di siti aziendali e materiali marketing: questa esperienza aiuta a inserire il brief linguistico nel contesto della tua comunicazione.
Definiamo il lavoro linguistico per il video02
Collegare il video all’azienda
La mia esperienza di traduzione comprende presentazioni aziendali, siti, materiali marketing e manuali tecnici. Condividi i nomi di prodotto approvati e i contenuti di riferimento, così il linguaggio del video può rispecchiare terminologia e voce già utilizzate.
- Identità aziendale e pubblico
- Lingua di partenza e di arrivo
- Copione o trascrizione disponibili
- Riferimenti e terminologia preferita
03
Chiarire la consegna
Definisci il risultato linguistico richiesto, chi lo riceverà e la data prevista. Includi eventuali requisiti di timing, sottotitoli o piattaforma, da valutare prima di confermare l’incarico.
04
Servizi e collaborazioni
PARLIAMO DEL TUO PROGETTO
Definiamo il lavoro linguistico per il video
Indicami il materiale, il pubblico e la data che hai in mente. Confermiamo attività, disponibilità e compenso prima di iniziare.
Preferisci scrivermi direttamente?info@rebeccabaron.it