Per agenzie di traduzione
Ho collaborato con agenzie in Italia, Germania, Regno Unito, Paesi Bassi e Nuova Zelanda. Puoi contattarmi per un singolo progetto o per valutare una collaborazione freelance.
Proponi un incarico o una collaborazioneSono bilingue italiano e inglese e traduco in entrambe le direzioni. La mia attività freelance comprende traduzione, revisione, trascrizione e sottotitolaggio, con esperienza in diversi settori e tipi di contenuto.
Lavoro con SDL Trados Studio 2022, memoQ, Plunet e Memsource e ho esperienza con Subtitle Workshop e Aegisub. Indicami versioni richieste, formati e flusso di lavoro per verificare la compatibilità con il tuo incarico.
Indica coppia linguistica, servizio, argomento, quantità e scadenza. Includi software richiesti, formati, materiali di riferimento e istruzioni del cliente per verificare la compatibilità prima dell’accettazione.
Per una collaborazione continuativa, descrivi gli incarichi abituali e i requisiti di inserimento tra i fornitori. Tariffe, disponibilità, strumenti ed eventuali accordi di riservatezza vengono discussi direttamente in relazione al lavoro proposto.
PARLIAMO DEL TUO PROGETTO
Indicami il materiale, il pubblico e la data che hai in mente. Confermiamo attività, disponibilità e compenso prima di iniziare.